그릇 1 중국어

• [명사]
  (1) 碗 wǎn. 盛具 chéngjù. 【문어】器皿 qìmǐn. 饭具 fànjù. 【북경어】家伙 jiā‧huo. 器具 qìjù.
  
  그릇과 수저를 놓다
  摆碗筷
  
  요리 그릇도 열심히 연구하는데, 요리를 더 맛있게 보이게 하는데 목적이 있다
  菜肴盛具也很讲究, 目的在于使菜品更加美观
  
  보온 그릇
  保温器皿
  
  게다가 그릇을 또 안가지고 갔네
  而且饭具又不带走
  
  그릇을 깨뜨렸다
  打了家伙
  
  그릇을 씻다
  洗刷器具 +모두 보이기...
  
  (2) 气量 qìliàng. 器量 qìliàng. 【욕설】材料 cáiliào.
  
  사실 남자들의 그릇은 여자들에 비해 그다지 크지 못하며, 게다가 여자들보다 훨씬 이기적이다
  其实男人自己的气量未必比女人大多少, 而且远比女人自私的多
  
  너는 정말 그런 그릇이 못 돼
  你真不是那材料
  
  그릇 2
  [부사]
  错 cuò. 错误 cuòwù. 歪 wāi.
  
  이 말은 그릇 말한 것이 아니라, 종교 신도들이 그릇 해석한 것이다
  这话没有讲错, 是宗教徒们解释错了
  
  그릇 판결하다
  判决错误

• 그릇:    容器; 集装箱; 容器 róngqì; 盦; 包; 碗
• 1:    正
• 1파인트들이 그릇:    品脱
• 국그릇:    [명사] 汤盆 tāngpén. 汤碗 tāngwǎn. 大腕 dàwǎn.
• 놋그릇:    [명사] 黄铜器 huángtóngqì. 铜碗 tóngwǎn.
• 물그릇:    [명사] 水碗 shuǐwǎn. 술 주전자를 아래로 향하여 물그릇에 따랐다将酒壶口朝下, 放在水碗里
• 반죽 그릇:    波谷
• 밥그릇:    [명사] (1) 饭碗(儿) fànwǎn(r). 밥그릇을 씻다洗饭碗 (2) 饭碗(儿) fànwǎn(r).밥그릇을 내차다. 【비유】직장을 잃다踢饭碗밥그릇을 깨다. 【비유】밥벌이를 잃다砸饭碗철밥그릇 [(면직될 염려가 없는) 확실한 직업]铁饭碗
• 볼 (그릇):    碗
• 오지 그릇:    匋; 缶; 陶器; 瓦器
• 유리 그릇:    料器
• 은그릇:    [명사] 银器 yínqì. 은그릇을 선물로 그에게 보내다把银器当作礼物送给他
• 죽그릇:    [명사] 粥碗 zhōuwǎn.
• 질그릇:    [명사] 陶 táo. 缸瓦 gāngwǎ. 素瓷 sùcí. 沙锅(儿, 子) shāguō(r, ‧zi). 질그릇 상점缸瓦行
• 통 (그릇):    桶